王貞治含淚宣布季末引退 決心揮別職棒生涯

unreal

轉載自奇摩:http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/080924/4/16g5w.html
中時  更新日期:"2008/09/24 04:34"  黃菁菁�東京廿三日電

我旅日棒球名將、日本軟體銀行球團監督王貞治於23日宣布將在本球季結束後辭職。68歲的王貞治在記者會上時而哽咽，時而眼泛淚光地表示，回顧長達50年的棒球人生真的很幸福，退休後將暫時不做事，輕鬆度日。

王貞治23日在福岡市內飯店召開記者會，他先以「14年來受大家熱情的照顧，真的非常感謝」為開場，說明他在06年因胃癌接受胃部切除手術後，體力急速衰退已不堪負荷而決定辭職，也希望藉此機會讓球隊重生。

王貞治1995年就任大榮隊（軟體銀行前身）監督以來，今年已進入第14個年頭，期間曾奪得3次太平洋聯盟優勝、兩次日本總冠軍，然而軟體銀行近來成績低迷，今年球季更表現不佳，至今的戰績為61勝70敗3和，在太平洋聯盟的六球團中排名第五。

王貞治對此表示，「九月球賽成績之低迷是我這14年來沒想到過的，我心想這正是一個很大的轉換期，不換監督不行了。」「我自己任性地下了決定，並於今天早上取得常務等球團方面的同意。」

回顧自己的棒球人生，王貞治表示：「50年專注職棒這條路，真的是很好的棒球人生，能心潮澎湃地一直做到68歲，讓我感到很幸福。今後我沒有任何決定，現在什麼都不想，總之，要好好休息一段時間」。

軟體銀行球團主孫正義則表示，「我一直希望王監督能在體力許可之下一直擔任監督下去，這個想法到現在也沒改變，但是監督的辭意已堅，我只好尊重他的意願。」

王貞治宣布引退讓日本球壇及社會大呼惋惜，他曾帶領日本代表隊於06年奪得首屆的世界棒球經典賽冠軍，原本期待他明年能再度率領日本隊向衛冕冠軍挑戰，但他已以身體健康為由婉拒。王貞治上個月曾因腹部不適休息一天，平日為還要定期接受點滴注射以維持體力。

王貞治年輕時投效巨人隊，以868支全壘打紀錄，贏得全壘打王的封號，並獲日本政府頒贈國民榮譽獎。他在職棒生涯中，連續贏得15次全壘打王，13次打點王及5次打擊王，1973、74年連續兩年得到三冠王，於1980年自巨人隊引退。

王貞治在1984年到88年曾擔任巨人隊監督，五年內贏得一次中央聯盟優勝。95年出任大榮（軟體銀行）隊監督，讓球隊三度獲得太平洋聯盟優勝，兩度贏得日本總冠軍。06年春天王貞治擔任世界棒球經典賽日本代表隊監督，帶領日本隊贏得世界第一榮耀，同年七月接受胃部切除手術，經長期休養直到去年二月才又復出球壇。